Does dotPeek require Visual Studio and/or ReSharper to be installed?

No, dotPeek is a standalone application, and it does not require any Visual Studio/ReSharper version to be installed.